Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

недостойный человек

  • 1 biləyaqət

    I
    прил.
    1. недостойный. Biləyaqət adam недостойный человек, biləyaqət hərəkət недостойный поступок
    2. неприличный, непристойный. Biləyaqət sözlər неприличные слова
    II
    нареч.
    1. недостойно
    2. непристойно, неприлично

    Azərbaycanca-rusca lüğət > biləyaqət

  • 2 ləyaqətsiz

    I
    прил. недостойный:
    1. непорядочный, бесчестный. Ləyaqətsiz adam недостойный человек
    2. выражающий непорядочность, бесчестность. Ləyaqətsiz hərəkət недостойный поступок
    II
    нареч.. недостойно, бесчестно, дурно, непорядочно. Özünü ləyaqətsiz aparmaq вести себя недостойно, ləyaqətsiz danışmaq говорить дурно (о ком-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ləyaqətsiz

  • 3 əskik

    I
    сущ. недостача (нехватка денег, товаров и т.п.). Min manat əskik недостача в тысячу манатов, əskiyi olmaq иметь недостачу, kimin … manat əskiyi çıxdı (oldu) у кого оказалось … манатов недостачи
    II
    прил.
    1. недостающий. Əskik gələn (olan) min manat недостающие тысяча манатов, əskik gələn (olan) 5 m парча недостающие 5 м ткани
    2. недостойный:
    1) недобропорядочный. Əskik adam недостойный человек
    2) выражающий непорядочность; неподобающий. Əskik danışıqlar неподобающие разговоры, əskik hərəkət недостойный поступок
    3. меньше. Boyca əskik меньше ростом
    4. хуже. Kimdən əskiyam чем я хуже других, mənim işim onunkindən heç də əskik deyil моя работа не хуже его (работы)
    III
    нареч.: heç kəsdən əskik dolanmıram живу не хуже других; əskik gəlmək (çıxmaq) не хватать, недоставать; əskik çəkmək недовешивать, довесить (отвесить меньше нужного); əskik çıxarmaq (əskiyi üzə çıxarmaq) выявлять, выявить, обнаруживать, обнаружить недостачу, əskik etməmək nəyi всегда иметь при наличии что, pulu cibindən əskik etməmək всегда иметь в кармане деньги, süfrədən yağı əskik etməmək всегда иметь на столе масло, əskik olmamaq наличествовать, существовать, gənclik olan yerdə mahnı əskik olmaz где молодость, там и песни
    ◊ qapısında təkcə donuzu əskikdir только свиньи (птичьего молока) недостает у кого; əskik tutmaq kimi, nəyi недооценивать кого, что; başından bir tük əskik olsa kimin если хоть один волос упадёт с головы чьей; nə çox artıq, nə çox əskik не больше, не меньше; ни больше, ни меньше (ровно столькото); axı nəyi əskikdir kimin чего недостает (хватает) кому; qırxdı, biri əskik deyil и разговора быть не может; dostluqdan (qonşuluqdan) əskik olmayasan! доброго здоровья тебе! əskik olmaz kimin nəyi у кого что всегда есть, всегда имеется

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əskik

  • 4 indigne

    1. adj (de)
    être indigne d'hériter юр. — быть лишённым права наследования
    2. m, f
    недостойный человек [недостойная женщина]

    БФРС > indigne

  • 5 indigne

    1. прил.
    общ. (de) недостойный
    2. сущ.
    общ. недостойная женщина, недостоин, недостойный человек

    Французско-русский универсальный словарь > indigne

  • 6 naqabil

    прил.
    1. неприличный, непристойный. Naqabil söz неприличное слово, naqabil hərəkət непристойное поведение
    2. недостойный (не заслуживающий уважения). Naqabil adam недостойный человек
    3. неподатливый, неподдающийся. Tərbiyəyə naqabil не поддающийся воспитанию
    4. неосуществимый, невыполнимый. Naqabil iş невыполнимое дело
    5. неспособный (лишённый способностей, дарования)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > naqabil

  • 7 séducteur

    1. m (f - séductrice)
    1) обольститель [обольстительница], соблазнитель [соблазнительница]
    2. adj ( fém - séductrice)

    БФРС > séducteur

  • 8 fasiq

    Религия: джа'ир, недостойный человек, нечестивец, поганец, (In Islam, any grave sinner) фасик

    Универсальный англо-русский словарь > fasiq

  • 9 scandal

    ['skændl]
    1) Общая лексика: бесчестить (кого-л.), злословие, злословить, недостойный человек, неприличный поступок, позор, позорный поступок, поносить, скандал, скандальное происшествие, сплетни, сплетничать, сплетня
    2) Юридический термин: заявление в суде, не относящееся к делу и сделанное лицом путём злоупотребления своими процессуальными правами, злоумышленная сплетня, клевета, публичное оскорбление
    3) Дипломатический термин: позорный факт

    Универсальный англо-русский словарь > scandal

  • 10 séducteur

    1. прил.
    общ. обольстительный, обольщающий, соблазнительный
    2. сущ.
    1) общ. соблазнитель, обольститель
    2) устар. недостойный человек, портящий дело

    Французско-русский универсальный словарь > séducteur

  • 11 çaqqal

    I
    сущ. шакал:
    1. хищное, похожее на волка, животное сем. псовых, питающееся преимущественно падалью. Çaqqalların ulaşması вой шакалов
    2. перен. шельма, хитрюга; пройдоха, подлец; негодяй
    II
    прил. шакалий:
    1. принадлежащий шакалу. Çaqqal dərisi шакалья шкура, çaqqal izləri шакальи следы
    2. состоящий из шакалов. Çaqqal sürüsü шакалья стая
    3. свойственный шакалу. Çaqqal vərdişi (adəti) шакальи повадки
    ◊ çaqqal yağışı слепой дождь, грибной дождь (дождь, идущий при свете солнца); çaqqal kimi ulamaq выть как шакал; meşə çaqqalsız olmaz в семье не без урода; çaqqal sürütməsi eləmək задавать, задать берёзовую кашу (наказать розгами, высечь); çaqqal var gödən sökür (yırtır) qurdun adı bədnam есть шакал брюхо рвёт, про волка же молва идёт; xalqa it hürəndə mənə çaqqal hürər (говорят, когда кого-то задевает недостойный человек; буквально: когда на людей лают собаки, на меня лает шакал)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çaqqal

  • 12 пельломань

    -ть сущ.
    полчеловека; получеловек; недостойный человек

    Эрзянско-русский словарь > пельломань

  • 13 disreputable

    1. adjective
    1) пользующийся дурной репутацией
    2) дискредитирующий; позорный
    2. noun
    человек с сомнительной репутацией
    * * *
    (a) позорный; позорящий; постыдный
    * * *
    недостойный уважения; дискредитирующий
    * * *
    [dis·rep·u·ta·ble || dɪs'repjʊtəbl] adj. позорный, постыдный, пользующийся дурной репутацией, дискредитирующий, неопрятный
    * * *
    1. прил. 1) недостойный уважения; дискредитирующий, компрометирующий 2) пользующийся дурной репутацией, имеющий сомнительную репутацию; имеющий дурную славу 2. сущ. человек, пользующийся дурной репутацией, имеющий сомнительную репутацию

    Новый англо-русский словарь > disreputable

  • 14 ёозажок

    1) неразумный; дурнОй, недостОйный; ёозажок чаңнаашкын недостОйный поступок; 2) неприличный, непристойный; 3) вялый, слабохарактерный; инертный, флегматичный; ёозажок кижи слабохарактерный человек; ср. өөдежок.

    Тувинско-русский словарь > ёозажок

  • 15 disreputable

    dɪsˈrepjutəbl
    1. прил.
    1) недостойный уважения;
    дискредитирующий, компрометирующий, бесчестящий;
    позорный, постыдный Syn: discreditable, disgraceful Ant: reputable
    2) пользующийся дурной репутацией, имеющий сомнительную репутацию;
    имеющий дурную славу Syn: in bad repute
    2. сущ. человек, пользующийся дурной репутацией, имеющий сомнительную репутацию Syn: a disreputable person человек с сомнительной репутацией позорный, постыдный;
    позорящий, бесчестящий - * act позорный акт - incidents * to his character as a teacher инциденты, дискредитирующие его как учителя пользующийся дурной славой, имеющий сомнительную репутацию - * district район, пользующийся дурной славой истрепанный, поношенный - * old hat изношенная старая шляпа disreputable дискредитирующий;
    позорный ~ позорный ~ пользующийся дурной репутацией ~ пользующийся дурной славой ~ человек с сомнительной репутацией

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > disreputable

  • 16 паст

    1. низкий, невысокий
    девори паст низкая стена
    нархи паст низкая цена
    сифати паст низкое качество
    қади паст низкий рост
    ҳарорати паст низкая температура
    паст кардан а) снижать, понижать
    убавлять, уменьшать
    б) принижать
    умалять
    в) заглушать
    обрӯи касеро паст кардан умалять чейл. авторитет
    пасту баландиҳо неровности, шероховатости
    паст рафтан снижаться, падать
    паст фуровардан а) спускать вниз, опускать
    б) снижать, понижать
    нархи чизеро паст фуровардан снижать цену на что-л.
    паст фуромадани нарх падение, снижение цен
    паст шинондан усмирять, укрощать
    унимать
    по-давлять
    паст шудан а) снижаться, понижаться
    убавляться, уменьшаться
    б) снижаться, падать (о цене, стоимости)
    в) пер. утихать, стихать, замолкать
    2. низко, невысоко
    чароғро паст овехтан низко повесить лампу
    3. тихий, негромкий (о голосе, звуках)
    овози паст тихий голос
    4. тихо, негромко (говорить, звучать)
    паст гап задан тихо говорить
    5. пер. низкий, недостойный
    плохой
    кори (амали) паст низкий поступок
    кирдорҳои паст низкие поступки, недостойные поступки
    одами паст низкий человек, подлый человек
    6. плохой, плохого качества
    толеи паст невезение, несчастливая судьба
    паст задан принижать, умалять
    недооценивать
    паст наомадан не сдаваться, не уступать
    сар паст накардан не сдаваться, не покоряться, не подчиняться

    Таджикско-русский словарь > паст

  • 17 unvorthy

    низкий, подлый, презренный - * person низкий человек недостойный( чего-л.) - not * of notice представляющий некоторый интерес - he is * of respect он недостоин уважения неподходящий;
    не соответствующий( чему-л.) - conduct * of an honest man поведение, не приличествующее честному человеку не имеющий никакой ценности, ничего не стоящий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > unvorthy

  • 18 unvorthy

    unvorthy
    1> низкий, подлый, презренный
    _Ex:
    unvorthy person низкий человек
    2> недостойный (чего-л.)
    _Ex:
    not unvorthy of notice представляющий некоторый интерес
    _Ex:
    he is unvorthy of respect он недостоин уважения
    3> неподходящий; не соответствующий (чему-л.)
    _Ex:
    conduct unvorthy of an honest man поведение, не
    приличествующее честному человеку
    4> не имеющий никакой ценности, ничего не стоящий

    НБАРС > unvorthy

  • 19 негодный

    вода, негодная для питья — nicht trinkbares Wasser
    2) (низкий, недостойный) nichtswürdig, gemein

    БНРС > негодный

  • 20 негодный

    негодный 1. (непригодный) schlecht, untauglich негодный к употреблению untauglich, unbrauchbar; un|genießbar (о пищевых продуктах) вода, негодная для питья nicht trinkbares Wasser негодный к военной службе dienstuntauglich 2. (низкий, недостойный) nichtswürdig, gemein негодный человек Taugenichts m, sg неизм. и 1a, Nichtsnutz m 1a

    БНРС > негодный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НЕДОСТОЙНЫЙ — НЕДОСТОЙНЫЙ, недостойная, недостойное; недостоин, недостойна, недостойно. 1. кого чего и с инф. Не заслуживающий, не стоящий кого чего нибудь. «Я недостоин вас, я это знаю.» А.Тургенев. Человек, недостойный похвалы. 2. Не заслуживающий уважения,… …   Толковый словарь Ушакова

  • недостойный — прил., употр. сравн. часто Морфология: недостоин, недостойна, недостойно, недостойны; недостойнее; нар. недостойно 1. Вы говорите, что кто либо недостоин чего либо или кого либо, когда имеете в виду, что этот человек не заслуживает, не стоит их.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • недостойный — ая, ое; стоин, стойна, стойно. 1. обычно кратк. Не заслуживающий чего л., не стоящий кого , чего л. Вы недостойны столь высокой награды. Недостойна ты такого мужа. Это недостойно всеобщего внимания. 2. только полн. Не заслуживающий уважения. Н.… …   Энциклопедический словарь

  • недостойный — ая, ое; сто/ин, сто/йна, сто/йно. см. тж. недостойно, недостойность 1) обычно кратк. Не заслуживающий чего л., не стоящий кого , чего л. Вы недостойны столь высокой награды. Недостойна ты такого мужа …   Словарь многих выражений

  • ИМПЕРАТОР — [лат. imperator, от impero повелевать; в Византии со 2 го десятилетия VII в. в связи с отказом от латыни как офиц. языка имп. титул imperator заменяется греч. βασιλεύς; слав. «царь» от καῖσαρ], монарх, титул главы гос ва (империи). В Зап. Европе… …   Православная энциклопедия

  • Эздел — (в переводе с ингушского  обладающий высокими духовными качествами,  образец, форма для подражания, слепок)  свод неписанных моральных и этических правил поведения чеченцев и ингушей . Охватывает все сферы жизни любого члена… …   Википедия

  • пес — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. собака, перен. пустослов; недостойный человек.  … …   Словарь церковнославянского языка

  • Борман — Недостойный, подлый человек …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • ДаруДар — Дару дар …   Википедия

  • Стефан Яворский — (в миру Семен Иванович) митрополит рязанский и муромский, местоблюститель патриаршего престола и первый президент Свят. Синода один из самых замечательных иерархов русской церкви при Петре Великом. С., родился в местечке Яворе в 1658 г. Ученые до …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тихон Соколов — (Тимофей Савельевич) святитель,епископ Воронежский, Задонский чудотворец. † 1783, память 13/26 августа и в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых. Родился в 1724 году в селе Короцке Валдайского уезда Новгородской губернии в семье… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»